Automatic alignment between expert and non-expert language