Automating the development of multilingual grammars